she kept correcting my dad